Guide · Le O

Le O Trek dans Torres del Paine, tout autour

Le O fait le tour complet du massif du Paine, ajoutant le côté nord sauvage et le col à tout ce que propose le W. Voici l'itinéraire étape par étape, la durée, les règles à suivre et la période d'ouverture du circuit.

Voir les disponibilitésà partir de 90 € · annulation gratuite possible

Équipe éditoriale, torresdelpainehikingtours.comMis à jour le 16 octobre 2026Temps de lecture : environ 6 minutes19 sources

Sur ce sujet : le tour Torres del Paine : randonnée d'une journée vers trois points de vue 4,9 (199 avis) 13 heuresTransfert depuis l'hôtel à Puerto NatalesBâtons de randonnée inclus dès90 €par personne Voir les disponibilitésAnnulez gratuitement jusqu'à 24 h à l'avance

Avant de planifier

01Durée: Le parcours annonce le O pour 8 à 10 jours.¹
02Statut: La CONAF l'a fermé à partir de mai, initialement jusqu'au 31 octobre 2026.²
03Réservation: Les réservations en refuge ou en camping sont obligatoires.³
04Le jour le plus difficile: De Los Perros à Paso : 8 km, 6 heures, exigeant.⁴
05Départ: À Paso et Los Perros, vous devez aussi vous enregistrer au départ.⁵

Ce que le O ajoute au W

Le O est le circuit complet du massif du Paine. Là où le W reste sur le côté sud du massif, le O continue par l'arrière, traverse les vallées du nord et passe par un col élevé près du glacier Grey, avant de rejoindre le W pour ses derniers jours. Le parcours est annoncé pour 8 à 10 jours, en passant par Serón, Coirón, Perros, Paso, Grey, Paine Grande, la vallée française et Base Torres.¹

Cette moitié nord est ce qui rend le O différent. Il est plus calme, plus isolé et plus exposé que le W, avec de longues portions de forêt et de vallée ouverte où vous pouvez marcher des heures sans croiser personne. Les paysages changent des célèbres tours et cornes vers de vastes plaines fluviales, un lac glaciaire sous le glacier Dickson et, depuis le col, une immense rivière de glace s'étendant vers l'ouest.

Il vous demande aussi davantage. Les journées sont plus longues, le terrain est plus accidenté par endroits et la météo au col peut changer rapidement. Une randonnée avec sac à dos à Torres del Paine sur le O est une entreprise sérieuse qui récompense la condition physique, un bon équipement et de la patience face au vent, et il vaut mieux la planifier bien avant la saison.

Sens antihoraire

La moitié nord de l'O

De Las Torres à Serón

Dans la vallée

13 km, environ 4 heures.⁶
De Serón à Dickson

Une longue journée

18 km, environ 6 heures.⁷
De Dickson à Los Perros

Vers le col

11,8 km, quatre heures et demie.⁸
De Los Perros à Paso

En traversant le col

8 km, 6 heures, classé exigeant.⁴
De Paso à Grey

Ponts et glacier

7 km, 5 heures, classé exigeant.⁹
De Grey à Paine Grande

Rejoindre le W

11 km, environ 3 heures 30 minutes.¹⁰

Le O est-il ouvert en ce moment

Vérifiez d'abord. La CONAF a annoncé que le circuit du massif du Paine, également appelé le O, resterait fermé à partir de mai, initialement jusqu'au 31 octobre 2026.² Tout changement de date est annoncé par les canaux officiels de la CONAF, donc consultez la page du parc avant d'acheter quoi que ce soit d'autre.

La fermeture est liée à la saison. La CONAF classe les sections uniquement du O comme fermées en hiver ; le tronçon de Los Perros à Paso, par exemple, fait 8 km et 6 heures, est classé exigeant et fermé à la randonnée hivernale.¹¹ Le parc avertit que les sentiers d'hiver peuvent être recouverts de glace et de 20, 30 cm ou plus de neige.¹²

En pratique, le O est une route estivale. Si vos dates tombent en dehors de la saison d'ouverture, le W ou une sélection de randonnées à la journée vous donne toujours les temps forts du parc, et des portions du W peuvent être parcourues en hiver avec un guide.¹³ Réservez le circuit complet pour un voyage où le col est ouvert. Les mois de transition peuvent être tentants, avec moins de monde sur les sentiers, mais ils comportent aussi le risque le plus élevé qu'une tempête tardive ferme le col ou que la date d'ouverture soit repoussée. Si vous n'avez qu'une chance de faire le O, visez le cœur de la saison et gardez un jour ou deux de réserve, afin qu'une seule journée de mauvais temps au col ne vienne pas détruire toute la chaîne de réservations.

Distances

Longueur des sections uniquement de l'O

Longueurs des sections telles que listées par la CONAF pour le circuit.⁶ ⁷ ⁸ ⁴ ⁹

Planifiez les jours

Sections du circuit O uniquement, distance et durée

Section	Distance	Durée	Note
De Hotel Las Torres à Serón	13 km	4 h	moyen
De Serón à Dickson	18 km	6 h	moyen
De Dickson à Los Perros	11.8 km	4.5 h	moyen
De Los Perros à Paso	8 km	6 h	exigeant
De Paso à Grey	7 km	5 h	exigeant

D'après la liste des sentiers de la CONAF ; les temps ne comprennent pas les longues pauses, et ces sections sont fermées en hiver.⁶ ⁷ ⁸ ⁴ ⁹ ¹¹

Comparer

Circuit O, W ou randonnée d'une journée

Le plus isolé

Le O

Circuit complet

Jours: de 8 à 10
Réservation: obligatoire
Hiver: fermé

Comparez les options

Le plus populaire

Le W

Côté sud

Jours: de 3 à 5
Réservation: obligatoire
Hiver: guide sur certaines portions

Comparez les options

Torres del paine: Trekking Miradores full day

La plus légère

Journée point de vue

Le tour proposé sur ce site

Durée: 13 heures
Réservation: billet du parc uniquement
Note: 4.91

Comparez les options

O ou pas

Le O est-il fait pour vous

Soyez honnête sur le temps, la condition physique et la saison.

J'ai une semaine ou plus et de bonnes jambes Je voyage hors saison J'ai environ cinq jours Je souffre de vertige Je veux les vues sans camper

Le O

Le parc indique de 8 à 10 jours.¹

Le W avec guide ou randonnées d'une journée

Les sections du circuit O uniquement sont fermées en hiver.¹¹

Le W

Le parc indique que le W prend de 3 à 5 jours.¹⁴

Réfléchissez bien

Deux ponts suspendus entre Grey et Paso surplombent plus de 20 mètres de haut.¹⁵

Une journée point de vue

Ce tour du site vous emmène à Mirador Cuernos et Mirador Cóndor en une journée.

Dans les sentiers intérieurs du parc, il n'y a aucun signal téléphonique ni internet, alors sachez que si vous faites le W ou le circuit du Macizo Paine (O), vous serez déconnecté(e) pendant plusieurs jours.

Parc national Torres del Paine (CONAF)Source 16

L'itinéraire étape par étape

La plupart des randonneurs parcourent le O dans le sens antihoraire depuis l'est. De l'hôtel Las Torres à la zone de camping de Serón, il y a 13 km et environ 4 heures.⁶ De Serón à Dickson, il y a 18 km et environ 6 heures, l'une des journées les plus longues du circuit.⁷ De Dickson à Los Perros, il y a 11,8 km et 4 heures et demie.⁸

Puis vient l'étape cruciale. De Los Perros à Paso, il y a 8 km et 6 heures, classé exigeant, avec la traversée du col.⁴ De Paso à Grey, il y a 7 km et 5 heures, également classé exigeant.⁹ Entre les camps de Grey et de Paso, il y a deux ponts suspendus de plus de 20 mètres de haut, dont le parc parle pour quiconque souffre de vertige.¹⁵

Depuis Grey, le O rejoint le W. De Grey à Paine Grande, il y a 11 km et environ 3 heures 30.¹⁰ Ensuite, vous parcourez le W à l'envers : Paine Grande à Campamento Italiano, la vallée française, Los Cuernos et enfin Base Torres. Ce dernier tronçon, après une semaine sur le sentier, est l'endroit où de nombreux randonneurs retrouvent un second souffle.

Faire vos bagages et vous préparer

Liste de contrôle pour le circuit O

Réserver

Chaque nuit en refuge ou en camping, dans l'ordre
Billet du parc en ligne, à l'avance
Vérifiez si le circuit O est ouvert sur la page de la CONAF

Emporter

Sac de couchage chaud et couches
Imperméable et coupe-vent
Bâtons de randonnée pour le col
Un réchaud, utilisé uniquement là où les camps l'autorisent

Sur le sentier

S'inscrire à chaque poste de garde
Se désinscrire à Paso et Los Perros
Rester sur le sentier balisé

Une option plus légère

Estimer le prix d'une journée dans le parc

Pas envie de faire le circuit complet ? Faire une journée guidée.

Randonnées vers les points de vueJournée complètedès 90 € Base TorresJournée complètedès 89 € W Trek Express5 joursdès 1 063 €

Personnes 2

Total à partir de179 €

par personne à partir de 90 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les chiffres utilisent le prix de départ GetYourGuide par randonneur pour chaque trek, converti au taux du jour de la BCE ; votre confirmation de réservation indique le montant réel.

Vidéo

RANDONNÉE DU CIRCUIT O EN PATAGONIE (NON GUIDÉE) // VLOG DE VOYAGE AU CHILI

Rien ne se charge depuis YouTube tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Le glacier depuis le col

La descente depuis le col est le moment que la plupart des randonneurs du O retiennent le plus. Sous vous s'étend le glacier Grey, une langue du champ de glace de Patagonie méridionale. La CONAF décrit ce champ de glace comme la troisième plus grande masse de glace au monde après l'Antarctique et le Groenland, avec 13 500 km² de superficie.¹⁷

Y accéder demande un effort. La montée vers le col est raide et souvent venteuse, et la neige peut persister près du sommet bien avant la fin de la saison. La descente à travers la forêt sur l'autre versant est aussi pentue, et elle récompense l'utilisation de bâtons et une marche prudente. Partez tôt de Los Perros pour vous donner le temps de traverser le col et de faire le long trajet de la descente.

La météo décide combien de paysage vous verrez. Par temps clair, la glace s'étend jusqu'à l'horizon ; par temps de tempête, vous ne voyez que le bord du glacier et les ponts au-dessus des gorges en contrebas. Dans tous les cas, la traversée est le cœur du O, et c'est l'étape que vous ne pouvez pas faire sur un itinéraire plus court.

Réservations et enregistrement

Les règles de réservation sur le O sont strictes. Pour faire le W ou le circuit du massif du Paine, vous avez besoin de réservations en refuge et en camping à l'intérieur du parc, et sans elles vous ne pouvez pas entrer dans la zone montagneuse.³ Sur un itinéraire d'une semaine ou plus, cela signifie une chaîne de réservations qui doit s'aligner nuit après nuit.

Le parc vous demande aussi de vous enregistrer à chaque poste de garde, et aux camps de Paso et Los Perros vous devez aussi vous déclarer au départ, pour votre propre sécurité.⁵ Ces déclarations existent car la section nord est isolée : les gardes veulent savoir qui a traversé le col et qui est encore en route.

Attendez-vous à être coupé du monde. Il n'y a aucun signal téléphonique ni internet sur les sentiers intérieurs, donc les randonneurs du O et du W restent déconnectés pendant plusieurs jours.¹⁶ Laissez votre itinéraire à quelqu'un chez vous et emportez les confirmations imprimées de chaque nuit réservée. Les gardes peuvent vous demander de montrer votre réservation pour le camp suivant avant de vous laisser continuer, et montrer une capture d'écran sur un téléphone à plat n'est pas un plan. Un petit sac imperméable pour les documents coûte peu et évite bien des soucis un matin humide.

Équipement et règles pour une randonnée avec sac à dos

Le feu est la règle la plus stricte du parc. L'utilisation de toute source de chaleur à l'intérieur du parc national est interdite par la loi 20.653.¹⁸ Cuisinez uniquement là où les camps autorisent les réchauds, emportez tous vos déchets et ne faites jamais de feu pour vous chauffer, aussi froid que soit le soir.

Restez sur le sentier balisé même quand le chemin semble évident. Presque tous les accidents mortels dans le parc se produisent hors des sentiers autorisés.¹⁹ Sur le O, où l'aide est loin, une entorse à la cheville hors du sentier est bien plus grave que lors d'une randonnée à la journée fréquentée.

Préparez-vous à tous les types de météo : une tente qui résiste au vent si vous campez, un sac de couchage chaud, des couches pour la pluie et la neige, des gants et un bonnet. Les bâtons de marche aident sur le col et sur la descente raide vers Grey. Si vous n'êtes pas sûr de vouloir porter tout cela pendant une semaine, une journée guidée sur les sentiers de viewpoints est une façon bien plus légère de voir le massif.

Réservez votre journée