Guide · Comment s'y rendre

Comment aller de Puerto Natales à Torres del Paine

Puerto Natales est la ville-porte du parc, et trois moyens y mènent : le bus régulier, une voiture de location ou un circuit avec transfert. Voici comment fonctionne chacun, combien de temps il faut et lequel correspond à vos projets.

Voir les disponibilitésà partir de 90 € · annulation gratuite possible

Équipe éditoriale, torresdelpainehikingtours.comMis à jour le 16 octobre 2026Temps de lecture : environ 6 minutes25 sources

Sur ce sujet : le tour Torres del Paine : randonnée d'une journée vers trois points de vue 4,9 (199 avis) 13 heuresTransfert depuis l'hôtel à Puerto NatalesBâtons de randonnée inclus dès90 €par personne Voir les disponibilitésAnnulez gratuitement jusqu'à 24 h à l'avance

Réponse rapide

01En bus: Environ deux heures de Puerto Natales à Laguna Amarga, la première étape du parc.¹
02Distance: Par la Ruta 9, 112 km jusqu'à l'entrée Sarmiento ou 129 km jusqu'à Laguna Amarga.²
03Saison des bus: Bus quotidiens à 7:00 et 12:00 de septembre à avril.³
04Billet du parc: Achetez-le en ligne au moins 24 heures avant votre entrée.⁴
05Le plus simple: Une journée guidée avec transfert depuis votre hébergement à Puerto Natales.

Puerto Natales, la ville-porte

Pratiquement chaque visite de Torres del Paine passe par Puerto Natales, une petite ville sur un fjord dans la province de l'Última Esperanza. On y trouve la gare routière, les agences de location, les bureaux de circuits, les supermarchés et la plupart des hébergements à portée de main du parc, et la route vers le nord dans le parc fait partie de l'expérience : steppe dégagée, lacs aux bleus impossibles et, par une matinée claire, le massif qui se dresse devant vous bien avant que vous n'y arriviez.

Les distances dépendent de l'entrée que vous visez. Par la Ruta 9, il est 112 km jusqu'à l'entrée Sarmiento ou 129 km jusqu'à Laguna Amarga.² Il y a aussi la route Y-290 via Lago Porteño, un itinéraire de 80 km reliant Puerto Natales au parc.⁵ Chile Travel résume en disant que Puerto Natales se trouve à 80 km de l'entrée du parc.⁶

Quel que soit l'itinéraire emprunté, le trajet occupe une grande partie de la journée. Prévoyez-le lorsque vous choisissez une randonnée : les longues balades comme Base Torres ont des horaires de départ stricts, et arriver en retard au départ du sentier peut faire finir la journée avant qu'elle n'ait commencé. Ce timing, plus que la distance elle-même, est ce qui rend le choix du transport important.

En bus

Une journée de bus dans le parc

7:00

Quittez le terminal des bus

Premier départ quotidien en haute saison.³
Environ deux heures plus tard

Laguna Amarga

Premier arrêt dans le parc, pour le Base Torres et l'est.¹
Arrêts suivants

Pudeto et Camping Pehoé

Pour Salto Grande et le bateau traversée du Lago Pehoé.⁷
Fin de la ligne

Hotel Lago Grey

L'itinéraire prend environ quatre heures au total.⁷
Soirée

Retour en ville

Vérifiez l'heure du retour à la gare routière avant votre départ.

En bus régulier

Les bus réguliers sont le moyen le moins cher d'entrer dans le parc et partent de la gare routière de Puerto Natales. En haute saison, que Chile Travel définit comme allant de septembre à avril, il y a des bus quotidiens à 7:00 et 12:00.³ La page de CONAF elle-même répertorie quatre entreprises régulières avec des départs à 7h30 et 14h30, desservant Laguna Amarga, Pudeto et l'administration du parc.⁸ Les deux sources diffèrent, alors vérifiez l'horaire actuel à la gare la veille.

Les bus mettent environ deux heures pour atteindre Laguna Amarga, leur premier arrêt dans Torres del Paine.¹ Ensuite ils continuent vers Pudeto, Camping Pehoé, l'administration et Hotel Lago Grey, soit un trajet d'environ quatre heures au total.⁷ Descendez à Laguna Amarga pour l'est du parc et le sentier de Base Torres, ou à Pudeto pour le bateau qui traverse le Lago Pehoé.

Hors saison principale, le tableau change. Entre mai et août la fréquence est différente, et vous devriez vérifier les horaires directement auprès de chaque compagnie car la météo peut perturber les services.⁹ Si vous dépendez d'un seul bus pour attraper une randonnée fixe ou un bateau, prévoyez un jour de réserve, surtout pendant les mois de transition.

Distances

Puerto Natales jusqu'au parc, par l'entrée

Distances routières depuis Puerto Natales selon Chile Travel et CONAF.⁵ ²

Comparer

Bus, voiture ou tour

Option	Durée du trajet	Idéal pour	Attention
Bus réguliers	Environ 2 h jusqu'à Laguna Amarga	Randonnées sur plusieurs jours	Horaires fixes, moins de bus de mai à août
Location de voiture	À votre rythme	Liberté, courtes balades	Aucun carburant dans ou près du parc
Tour avec transfert	Porte à porte	Première visite, randonnées d'une journée	Le billet du parc est généralement en supplément

Temps de bus selon Chile Travel ; carburant selon CONAF ; circuits selon leurs offres.¹ ⁹ ¹⁰

Avec prise en charge

Trois circuits au départ de Puerto Natales

Torres del paine: Trekking Miradores full day

Le tour proposé sur ce site

Randonnées vers les points de vue

Trois promenades, bâtons inclus

Durée: 13 heures
Note: 4.91
Transfert: inclus

Vérifier les dates

Puerto Natales: Torres del Paine Full Day Tour

Le plus consulté

Circuit classique du parc

Les points de vue de la route

Durée: 12 heures
Groupe: jusqu'à 15
Note: 4.82

Vérifier les dates

Puerto Natales: Full Day Torres del Paine + Milodon Cave

Deux en un

Parc et grotte du Milodon

Avec en plus une halte grotte

Durée: 11 heures
Note: 4.85
Avis: 364

Vérifier les dates

Votre façon d'y aller

Quel transport vous convient

Choisissez l'option qui correspond à votre randonnée et à votre budget.

Je pars pour une randonnée de plusieurs jours Je veux partir très tôt Je voyage en hiver Je veux une randonnée guidée Je veux voir le parc depuis la route

Bus réguliers

Les bus s'arrêtent à Laguna Amarga et Pudeto, les points de départ habituels.⁷

Location de voiture ou tour

Le premier bus en haute saison part à 7:00.³

Tour ou voiture

Entre mai et août, la fréquence des bus est différente.⁹

Tour avec transfert

Ce tour depuis le site vous prend en ville et vous fait visiter trois points de vue.

Circuit classique du parc

À partir de 67 € pour 12 heures.

Les bus mettent environ deux heures pour atteindre le secteur de Laguna Amarga, qui est leur premier arrêt dans Torres del Paine.

Chile Travel (Sernatur)traduit, original en espagnol · Source 1

En voiture de location

Une voiture vous offre la plus grande liberté : vous pouvez partir avant les bus, vous arrêter dès que la lumière est bonne et rester jusqu'à la fermeture du parc. Les horaires d'ouverture généraux du parc sont de 8:00 à 19:00.¹¹ Avec une voiture vous pouvez aussi atteindre les points de départ des balades courtes, comme Salto Grande et Mirador Cuernos, sans organiser votre journée autour d'un bus.

Le principal problème pratique est le carburant. Il n'y a pas de stations-service dans le parc ni aux alentours,¹⁰ alors faites le plein à Puerto Natales et surveillez le jaugeage. De longs tronçons des routes du parc sont en gravier, et le vent peut pousser une voiture légère, alors conduisez lentement et laissez une grande distance derrière les véhicules qui soulèvent des pierres.

Conduire rend aussi plus facile la combinaison du parc avec d'autres sights sur le chemin. De nombreux visiteurs s'arrêtent aux points de vue le long de la route, où l'itinéraire routier du parc compte 6 points de vue avec panneaux d'interprétation.¹² N'oubliez pas que le stationnement aux endroits populaires se remplit en été et que le retour dans la pénombre est plus lent que prévu.

Carte

De Puerto Natales aux sentiers de Torres del Paine

Où débutent les randonnées et ce que l'on trouve sur le trajet : les entrées du parc, les sentiers de points de vue de cette excursion et l'itinéraire du W.

Carte de Puerto Natales au nord jusqu'aux entrées de Torres del Paine, Sarmiento et Laguna Amarga — De Puerto Natales au parc

Carte de l'itinéraire de la W depuis l'Hotel Las Torres en passant par Los Cuernos jusqu'à Paine Grande et Grey, avec Mirador Cuernos et Mirador Cóndor — La W et les points de vue

Carte du sentier de l'Hotel Las Torres via le Refugio Chileno jusqu'au point de vue de la Base Torres — Le sentier de la Base Torres

Carte du Chili de Santiago au sud jusqu'à Punta Arenas et l'aérodrome de Puerto Natales — De Santiago vers la Patagonie

1
Puerto Natales
Les visites depuis la ville partent de; par la Ruta 9, il est 112 km jusqu'à l'entrée de Sarmiento et 129 km jusqu'à Laguna Amarga.²
Dans Google Maps ↗
2
Porte Sarmiento
L'entrée du Lago Sarmiento, où cette excursion commence sa première marche sur le sentier Aonikenk.
Dans Google Maps ↗
3
Laguna Amarga
Le premier arrêt des bus réguliers depuis Puerto Natales, à environ deux heures.¹
Dans Google Maps ↗
4
Salto Grande
La cascade dans la zone de Pudeto, un arrêt de cette excursion avant la marche jusqu'à Mirador Cuernos.
Dans Google Maps ↗
5
Hotel Las Torres
Début de la randonnée vers Base Torres: 22 km aller-retour depuis ici.¹³
Dans Google Maps ↗
6
Refugio Chileno
La première section depuis Hotel Las Torres fait 5 km et prend environ 2 heures.¹⁴
Dans Google Maps ↗
7
Mirador Base Torres
Les 1,4 km finaux depuis le poste de garde des Torres prennent environ 1 heure et sont considérés comme exigeants.¹⁵
Dans Google Maps ↗
8
Refugio Los Cuernos
Un arrêt sur le W, à 11,6 km de Hotel Las Torres.¹⁶
Dans Google Maps ↗
9
Mirador Cuernos
Le point de vue où cette excursion marche depuis Salto Grande, environ 2 heures aller-retour.
Dans Google Maps ↗
10
Paine Grande
Sur le W; Campamento Italiano est à 7,5 km.¹⁷
Dans Google Maps ↗
11
Refugio Grey
Du poste de garde de Grey à Paine Grande, il est 11 km.¹⁸
Dans Google Maps ↗
12
Mirador Cóndor
La montée de l'après-midi de l'excursion, un aller-retour d'environ 2 heures jusqu'à environ 350 m.
Dans Google Maps ↗
13
Aéroport de Santiago (SCL)
Les vols vers l'aérodrome de Puerto Natales durent 3 heures 17 minutes, environ 2 000 km.¹⁹
Dans Google Maps ↗
14
Aéroport de Punta Arenas (PUQ)
Environ 3 heures 27 minutes depuis Santiago; puis un bus parcourt environ 250 km jusqu'à Puerto Natales.²⁰ ²¹
Dans Google Maps ↗
15
Aérodrome de Natales (PNT)
Aérodrome Teniente Julio Gallardo; un taxi en ville prend environ 11 minutes.²²
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Avant de partir

Liste de contrôle pour le voyage dans le parc

Réserver

Billet du parc en ligne, acheté à l'avance
Places de bus ou tour avec prise en charge
Nuits en refuge ou en camping si vous faites la randonnée

Apportez

Passeport ou pièce d'identité
Repas et eau pour la journée
Vêtements chauds et coupe-vent

Si vous conduisez

Un plein depuis Puerto Natales
Temps pour les pistes en gravier et les arrêts

Tours depuis la ville

Coût d'une journée avec prise en charge

Choisissez un tour et fixez la taille de votre groupe.

Randonnées vers les points de vueRandonnées guidéesdès 90 € Circuit classique du parcPoints de vue depuis la routedès 67 € Parc et grotteAvec la grotte du Milodondès 102 €

Personnes 2

Total à partir de179 €

par personne à partir de 90 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les chiffres utilisent le prix de départ GetYourGuide par randonneur pour chaque trek, converti au taux du jour de la BCE ; votre confirmation de réservation indique le montant réel.

Vidéo

Activités à PUERTO NATALES & TORRES DEL PAINE, Chili

Rien ne se charge depuis YouTube tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

En tour avec prise en charge

Pour de nombreux visiteurs la réponse la plus simple à la question de savoir comment aller de Puerto Natales à Torres del Paine est de laisser une excursion s'en charger. La journée de randonnée de ce site commence par une prise en charge à votre hébergement à Puerto Natales entre 06:30 et 07:00 et vous ramène en ville vers 19:00 en soirée. À partir de 90 € et noté 4,91 sur 199 avis.

Si vous voulez voir le parc sans de longues marches, les excursions classiques d'une journée suivent la route et ses points de vue. L'une des mieux notées commence à 67 €, dure 12 heures et est limitée à 15 participants. Une autre excursion d'une journée complète ajoute la Cueva del Milodón et commence à 102 €, notée 4,85 sur 364 avis.

Un tour coûte plus cher qu'un billet de bus, mais vous épargne l'horaire, le transfert de l'arrêt de bus au point de départ de la randonnée et la décision de où aller ensuite. Pour un premier jour dans le parc, quand vous ne connaissez pas encore les distances, ces conseils valent beaucoup. Achetez votre billet d'entrée au parc à l'avance dans tous les cas, car la plupart des excursions ne comprennent pas les frais d'entrée.

Achetez le billet d'entrée au parc avant de partir

Quel que soit le transport choisi, vous avez besoin d'un billet d'entrée au parc. Il doit être acheté en ligne au moins 24 heures avant votre entrée.⁴ Faites-le à Puerto Natales la veille au plus tard, et sauvegardez la confirmation sur votre téléphone, car le signal téléphonique est rare une fois sur la route d'accès au parc.

En 2026 le pass journalier du parc pour les visiteurs étrangers de 18 ans et plus coûte 32 400 pesos chiliens, et un pass pour 2 jours ou plus coûte 48 500.²³ Les enfants de moins de 12 ans entrent gratuitement selon le même barème.²³ Les tarifs peuvent varier selon les saisons, alors vérifiez la page officielle lors de votre achat.

Si vous partez pour une randonnée de plusieurs jours, le billet n'est pas la seule réservation nécessaire. Les randonneurs du W ou du O doivent avoir des réservations aux refuges et campings à l'intérieur du parc, sinon ils ne peuvent pas accéder à la zone montagneuse.²⁴ Les visiteurs de jour sur des sentiers comme Base Torres ne sont pas concernés par cette règle.²⁵

Arrivée à Puerto Natales

De nombreux voyageurs atteignent Puerto Natales en avion ou en bus depuis Punta Arenas. Si vous arrivez en vol à Natales, un taxi prend environ 11 minutes de l'aérodrome au terminal des bus de la ville, d'où partent les bus pour Torres del Paine.²² Depuis l'aéroport de Punta Arenas, un bus vers Puerto Natales prend un peu plus de trois heures sur la Ruta 9, soit environ 250 km.²¹

Accordez-vous une nuit à Puerto Natales avant votre premier jour dans le parc. Arriver l'après-midi et partir directement sur les sentiers le lendemain matin est un plan courant, et il fonctionne bien tant que vous avez votre billet d'entrée au parc, votre transport et votre pique-nique préparés la veille au soir.

La ville mérite elle-même un jour supplémentaire. Le front de mer est un bel endroit pour observer la lumière sur le fjord, les boutiques de plein air louent et vendent de tout, des bombonnes de gaz aux pantalons imperméables, et les bureaux d'excursions peuvent encore vous aider si vous changez d'avis sur la façon de voir le parc. Utilisez-la comme base, et le parc n'est qu'à une matinée de route. Les restaurants ouvrent tôt pour les randonneurs en haute saison, et de nombreuses guesthouses préparent un pique-nique si vous le demandez la veille au soir. C'est aussi l'endroit pour réparer ce que vous avez oublié : piles de rechange, un chapeau plus chaud, des pansements pour les ampoules, une deuxième bouteille d'eau. Au retour du parc, la même route qui vous a semblé interminable à l'aube est un bel endroit pour observer la lumière du soir tomber sur la steppe, alors si vous conduisez, arrêtez-vous à un endroit aménagé et laissez la journée se terminer doucement.

Réservez votre journée

Les Cuernos, le Salto Grande et une crête de condors en une journée.

Réservez votre place aujourd'hui, réglez plus tard et annulez sans frais jusqu'à un jour avant le départ du minibus depuis Puerto Natales.

Vérifier les datesà partir de 90 € · annulation gratuite possible 4,9 · 199 avis, vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

À quelle distance se trouve Torres del Paine depuis Puerto Natales ?

Environ 80 à 129 km. Par la Ruta 9 il y a 112 km jusqu'à l'entrée Sarmiento et 129 km jusqu'à Laguna Amarga.² La route Y-290 via Lago Porteño fait 80 km.⁵

Combien de temps dure le trajet en bus ?

Environ deux heures jusqu'à Laguna Amarga. Laguna Amarga est le premier arrêt des bus à Torres del Paine.¹

À quelle heure partent les bus ?

À 7:00 et 12:00 en haute saison. Chile Travel propose des départs quotidiens de septembre à avril.³

Les bus circulent-ils en hiver ?

Oui, avec un horaire différent. Entre mai et août, vérifiez les horaires directement auprès de chaque compagnie.⁹

Y a-t-il du carburant dans le parc ?

Non. Il n'y a pas de stations-service dans le parc ni aux alentours.¹⁰

Dois-je acheter le billet d'entrée au parc à l'avance ?

Oui, en ligne. Les billets doivent être achetés au moins 24 heures avant votre entrée.⁴

Quelle est la façon la plus facile pour une première visite ?

Un tour avec prise en charge. La journée de randonnée de ce site vous prend en charge à Puerto Natales entre 06:30 et 07:00.